Аҳд кӣ аз ӯҳда паймона меояд бурун
عهد کی از عهدهٔ پیمانه می‌آید برون
Тавбаҳо ашкстаҳ аз майхона меояд бурун
توبه‌ها اشکسته از میخانه می‌آید برون
Интизори дӯстӣ аз душманон бояд кашид
انتظار دوستی از دشمنان باید کشید
Ошно то меравад бегона меояд бурун
آشنا تا می‌رود بیگانه می‌آید برون
Бетаҷаллӣ барнаме хезем аз хоби адам
بی‌تجلی برنمی‌خیزیم از خواب عدم
То насузад шамъ кӣ парвона меояд бурун
تا نسوزد شمع کی پروانه می‌آید برون
Куфр агар аз каъба дар олам намоён шуд чаҳ шуд
کفر اگر از کعبه در عالم نمایان شد چه شد
Доимои ислом аз бтхонаҳ меояд бурун
دایماً اسلام از بتخانه می‌آید برون
Бскаҳи дил дар ҳалқаҳои зулф ӯ гардӣда банд
بسکه دل در حلقه‌های زلف او گردیده بند
Ҳар сари мӯяш ба зӯр аз шона меояд бурун
هر سر مویش به زور از شانه می‌آید برون
Ҷой Тифлонаст ядгари баъд аз ин шаҳри ҳалаб
جای طفلان است یدگر بعد از این شهر حلب
Ҳар ки дорад ақл бо девона меояд бурун
هر که دارد عقل با دیوانه می‌آید برون
Нест тухми орзӯ чун лолау гули ҳарзаи рӯ
نیست تخم آرزو چون لاله و گل هرزه رو
То қиёмат кӣ зи хоки ин дона меояд бурун ?
تا قیامت کی ز خاک این دانه می‌آید برون؟
Пой бар ҷисми мукаддар на ҷамол ҷон бибин
پای بر جسم مکدر نه جمال جان ببین
Бигузар аз ҷони баъд аз ону сӯрат ҷонон бибин
بگذر از جان بعد از آن و صورت جانان ببین
Чанд май бинии зи ҳамдигари сару дастору риш
چند می بینی ز همدیگر سر و دستار و ریش
Фикр кун бигушоӣ чашму маънӣ инсон бибин
فکر کن بگشای چشم و معنی انسان ببین
Ҷоҳилӣ бар нафаси хешу дами зи ирфон май занӣ
جاهلی بر نفس خویش و دم ز عرفان می‌زنی
Дардро донистаи он гуҳи ҷониб дармон бибин
درد را دانسته آن گه جانب درمان ببین
Сахт буд аз ҷони гузаштани баъд аз он дидани ҷамол
سخت بود از جان گذشتن بعد از آن دیدن جمال
Ончӣ мушкил менамаваддат пеш аз ин , осон бибин
آنچه مشکل می‌نمودت پیش از این، آسان ببین
Дар муҳӣти афтодаро кӣ муваҷҷаҳ ояд дар назар
در محیط افتاده را کی موجه آید در نظر
Истиқомати пешаи гардони гардиш даврон бибин
استقامت پیشه گردان گردش دوران ببین
Май хулд бар ҷони съидо чун шавад рӯзи ҳисоб
می‌خلد بر جان سعیدا چون شود روز حساب
Ҳар сари мӯро ба тани имрӯз чун пайкон бибин
هر سر مو را به تن امروز چون پیکان ببین