Субҳдами матлӯб чун маст шароб ояд бурун

صبحدم مطلوب چون مست شراب آید برون

зи оҳи садиқон ӯ буи кабоб ояд бурун

ز آه صدیقان او بوی کباب آید برون

Кӣ шавад зоҳири каромат аз вале пеши набӣ

کی شود ظاهر کرامت از ولی پیش نبی

Зарраҳо пинҳон шавад чун офтоб ояд бурун

ذره ها پنهان شود چون آفتاب آید برون

Сол ҳо шуд ҷой дар вайрона дил карда ам

سال ها شد جای در ویرانهٔ دل کرده ام

Оқибати ганҷии магар аз ин хароб ояд бурун

عاقبت گنجی مگر از این خراب آید برون

Ошиқии нисбат ба симобаст бӯҳтоне ба ишқ

عاشقی نسبت به سیماب است بهتانی به عشق

Кӣ ба гаштан беқарор аз изтироб ояд бурун

کی به گشتن بی قرار از اضطراب آید برون

Бскаҳи хам дар хами шикан дар зулф ӯ афтода аст

بسکه خم در خم شکن در زلف او افتاده است

Шонаро аз панҷа ҳар мӯ интихоб ояд бурун

شانه را از پنجه هر مو انتخاب آید برون

Ёрро гум кардаам аз дил суроғаш ме кунам

یار را گم کرده ام از دل سراغش می کنم

Май занами фолии магар аз ин китоб ояд бурун

می زنم فالی مگر از این کتاب آید برون

Бода май нӯшади съидо лек не чун ақдасӣ

باده می نوشد سعیدا لیک نی چون اقدسی

Хирқаашрогар биФшорӣ шароб ояд бурун

خرقه اش را گر بیفشاری شراب آید برون