Ту то ба кӣ дилу ҷон дар амони нигаҳи дорӣ

تو تا به کی دل و جان در امان نگه داری

зи тири ҳодиса то кӣ нишони нигаҳи дорӣ

ز تیر حادثه تا کی نشان نگه داری

Лаб аз ҳаловати он вонмӣ шавад дигар

لب از حلاوت آن وانمی شود دیگر

Агар ту қанди сухан дар даҳони нигаҳи дорӣ

اگر تو قند سخن در دهان نگه داری

Хаёли ғайр ба дил мекунӣ чаҳ шармаст ин

خیال غیر به دل می کنی چه شرم است این

Ки дар миёни ҳарам бо батон нигаҳи дорӣ

که در میان حرم با بتان نگه داری

Чаҳ ғунчаҳои маъонӣ ба дил шукуфта нагардад

چه غنچه های معانی به دل شکفته نگردد

Ба шарти он ки чу сӯсани забони нигаҳи дорӣ

به شرط آن که چو سوسن زبان نگه داری

Амонатӣаст муҳаббати худои супурдаи ту ро

امانتی است محبت خدا سپرده تو را

Хиёнатӣ накунӣ ба зи ҷони нигаҳи дорӣ

خیانتی نکنی به ز جان نگه داری

Агарчӣ аблақи нафаси ту саркаш афтода аст

اگرچه ابلق نفس تو سرکش افتاده است

Вале ба ҷодаи хоҳиши Аннани нигаҳи дорӣ

ولی به جادهٔ خواهش عنان نگه داری

Ту он замони зи карямони рӯзгори шӯй

تو آن زمان ز کریمان روزگار شوی

Ки суди хеши диҳӣу зиёни нигаҳи дорӣ

که سود خویش دهی و زیان نگه داری

Туро ба ҳазрат ӯ бозгашт хоҳад буд

تو را به حضرت او بازگشت خواهد بود

Ниёзу аҷзу ?илами армағони нигаҳи дорӣ

نیاز و عجز و الم ارمغان نگه داری

Яқини шӯии ту ҳам оғӯш ӯ ки хамёза

یقین شوی تو هم آغوش او که خمیازه

Ба орзӯ накашӣ чун гумони нигаҳи дорӣ

به آرزو نکشی چون گمان نگه داری

Ба ёдгори қиёмати нишони дарди муҳаббат

به یادگار قیامت نشان درد محبت

Агар ба дил натавонӣ ба ҷони нигаҳи дорӣ

اگر به دل نتوانی به جان نگه داری

Аз ончии ғайри ризои ту дар ҷаҳон бошад

از آنچه غیر رضای تو در جهان باشد

Маро ба ҳақи ризоят аз он нигаҳи дорӣ

مرا به حق رضایت از آن نگه داری

Расад туро ба дили асрорҳои ғайби съидо

رسد تو را به دل اسرارهای غیب سعیدا

Ки рози хештан аз тарҷумони нигаҳи дорӣ

که راز خویشتن از ترجمان نگه داری