Аз хеш гризонм роҳем ба худ бинмо
از خویش گریزانم راهیم به خود بنما
Саргаштау ҳайронам чун боди парешонам
سرگشته و حیرانم چون باد پریشانم
эй сарв хиромонам роҳем ба худ бинмо
ای سرو خرامانم راهیم به خود بنما
Дар каъбаи санохонам дар савмиъаи рҳбонм
در کعبه ثناخوانم در صومعه رهبانم
Дар мадрисаи мавлоно дар майкадаи дарбонам
در مدرسه مولانا در میکده دربانم
Фиръавнаму ҳомонми гуҳи ҳиаҳу събонм
فرعونم و هامانم گه حیه و ثعبانم
Гуҳи Мӯсо ва умронам роҳем ба худ бинмо
گه موسی و عمرانم راهیم به خود بنما
Гуҳи дидаи гирёнами пӯшидау урёнам
گه دیدهٔ گریانم پوشیده و عریانم
Чун зулфи сияҳи бахтами гуҳи мӯии парешонам
چون زلف سیه بختم گه موی پریشانم
Гуҳи нодири давронами гуҳи хори муғелонам
گه نادر دورانم گه خار مغیلانم
Гоҳе гул ва райҳонам роҳем ба худ бинмо
گاهی گل و ریحانم راهیم به خود بنما
Гуҳи лаъли Бадахшонами гуҳи санги дурахшонам
گه لعل بدخشانم گه سنگ درخشانم
Гуҳ кӯҳканам гӯйанд гуҳи хусрав [ ва ] хоқонам
گه کوهکنم گویند گه خسرو [و] خاقانم
Гуҳи шайхаму рҳбонми гуҳи соҳиби ирфонам
گه شیخم و رهبانم گه صاحب عرفانم
Донам ки намедонам роҳем ба худ бинмо
دانم که نمی دانم راهیم به خود بنما
Гуҳи бандаи субҳонами гуҳи нукари султонам
گه بندهٔ سبحانم گه نوکر سلطانم
Гуҳи фақри Фқиронми гуҳи ошиқи хўбонм
گه فقر فقیرانم گه عاشق خوبانم
Гуҳи соҳиби имонами гуҳи тобеъи шайтонам
گه صاحب ایمانم گه تابع شیطانم
Гуҳи ориф яздонам роҳем ба худ бинмо
گه عارف یزدانم راهیم به خود بنما
Гуҳи ринди ғзлхўонми гуҳи деви гуҳи инсонам
گه رند غزلخوانم گه دیو گه انسانم
Мўсоӣ кулем аллоҳ ё озару рҳбонм
موسای کلیم الله یا آذر و رهبانم
Ман ҳеҷ намедонам эй асли тану ҷонам
من هیچ نمی دانم ای اصل تن و جانم
ё инам ва ё онам роҳем ба худ бинмо
یا اینم و یا آنم راهیم به خود بنما
Гуҳ дар бар ҷононми гуҳи мунтазири онам
گه در بر جانانم گه منتظر آنم
Гоҳе ҳадафи тирии гуҳ дар хами чавгонам
گاهی هدف تیری گه در خم چوگانم
Чун бед ба имонам аз хавфи ту ларзонам
چون بید به ایمانم از خوف تو لرزانم
Ман банда фармонам роҳем ба худ бинмо
من بندهٔ فرمانم راهیم به خود بنما
Мушкил шудаи осонам ҳар шайъ шудаи бурҳонам
مشکل شده آسانم هر شی شده برهانم
Мӯсо шудаи ҳомонми ҷаҳли омадаи ирфонам
موسی شده هامانم جهل آمده عرفانم
Гуҳи ошиқи ҷононм гоҳе зи рқибонм
گه عاشق جانانم گاهی ز رقیبانم
Неи ранҷам ва рнҷонм роҳем ба худ бинмо
نی رنجم و رنجانم راهیم به خود بنما
Аз дашнаи хўбонми сад захми намоёнам
از دشنهٔ خوبانم صد زخم نمایانم
Ҳар лаҳза ба дил ояд ман рӯй нгрдонм
هر لحظه به دل آید من روی نگردانم
Ман бесару сомонам аз хонаи хробонм
من بی سر و سامانم از خانه خرابانم
Май доне ва медонам роҳем ба худ бинмо
می دانی و می دانم راهیم به خود بنما
Тан гуфт саробонам ҷон гуфт ки меҳмонам
تن گفت سرابانم جان گفت که مهمانم
Худ гӯй ба ҷононми носӯхтаи бирёнам
خود گوی به جانانم ناسوخته بریانم
Дил гуфт съидоро эй ориф ҳақ донам
دل گفت سعیدا را ای عارف حق دانم