раҳни яке раҳин яке ёри яке сухани яке

رهن یکی رهین یکی یار یکی سخن یکی

Куфри якеу дайни яке ёри яке сухани яке

کفر یکی و دین یکی یار یکی سخن یکی

Ҳузни яке ҳазини яке ҷабҳаи яке ҷабини яке

حزن یکی حزین یکی جبهه یکی جبین یکی

Тухми яке замини яке ёри яке сухани яке

تخم یکی زمین یکی یار یکی سخن یکی

Тахти сабуктакини яке таҳтаи оҳанӣни яке

تخت سبکتکین یکی تختهٔ آهنین یکی

Қарни яке қарини яке ёри яке сухани яке

قرن یکی قرین یکی یار یکی سخن یکی

Хотири пурҳаваси яке булбул дар қафаси яке

خاطر پرهوس یکی بلبل در قفس یکی

Бози яке магаси яке ёри яке сухани яке

باز یکی مگس یکی یار یکی سخن یکی

Рафта ба сад ҳаваси яке омадаи дастраси яке

رفته به صد هوس یکی آمده دسترس یکی

Мақсаду мултамиси яке ёри яке сухани яке

مقصد و ملتمس یکی یار یکی سخن یکی

Гулшану хору хаси яке нокасу дуну каси яке

گلشن و خار و خس یکی ناکس و دون و کس یکی

Ноӣ яке нафаси яке ёри яке сухани яке

نای یکی نفس یکی یار یکی سخن یکی

Аҳмаду Муртазои яке пайраву пешвои яке

احمد و مرتضی یکی پیرو و پیشوا یکی

Мабдау мунтаҳои яке ёри яке сухани яке

مبدأ و منتها یکی یار یکی سخن یکی

Сулҳи яке сафои яке ҷанги яке ҷафои яке

صلح یکی صفا یکی جنگ یکی جفا یکی

Хонаи яке худои яке ёри яке сухани яке

خانه یکی خدا یکی یار یکی سخن یکی

Куштаи ошнои яке қотил бе вафои яке

کشتهٔ آشنا یکی قاتل بی وفا یکی

Ҷинси яке баҳои яке ёри яке сухани яке

جنس یکی بها یکی یار یکی سخن یکی

Ҳарфи яке забони яке хотири нуктаи дони яке

حرف یکی زبان یکی خاطر نکته دان یکی

Меҳри лабу даҳони яке ёри яке сухани яке

مهر لب و دهان یکی یار یکی سخن یکی

Чоҳи ситамгарони яке гурги шикам дарон яке

چاه ستمگران یکی گرگ شکم دران یکی

Юсуфи корвони яке ёри яке сухани яке

یوسف کاروان یکی یار یکی سخن یکی

Ҷумлаи ҷаҳонён яке ҳаст Саид аз он яке

جمله جهانیان یکی هست سعید از آن یکی

Ин ҳамаи маст аз он яке ёри яке сухани яке

این همه مست از آن یکی یار یکی سخن یکی