Имрӯз ки сангу симу зар дар кор аст

امروز که سنگ و سیم و زر در کار است

Шому субҳу шабу саҳар дар кор аст

شام و صبح و شب و سحر در کار است

Бо ҷоҳили пурситез , золим бояд

با جاهل پرستیز، ظالم باید

Чун чӯб буд сахти табар дар кор аст

چون چوب بود سخت تبر در کار است