Айём баҳораст на май дар ҷом аст

ایام بهار است نه می در جام است

Неи сӯхтае ҳам нафаси ин хом аст

نی سوخته ای هم نفس این خام است

Кӯтоҳӣ толеъаст ё бӯда чунин

کوتاهی طالع است یا بوده چنین

ё сахтии авқот дар ин айём аст

یا سختی اوقات در این ایام است