Маъшӯқ , худои ҷозибааш раҳбари мост

معشوق، خدا جاذبه اش رهبر ماست

Шоҳид , дил огаҳасту чашмтар мост

شاهد، دل آگه است و چشم تر ماست

Ҳар дам ба хаёли дӯст парвоз кунам

هر دم به خیال دوست پرواز کنم

Биллоҳ ки шавқ [ ва ] завқи бол [ ва ] пари мост

بالله که شوق [و] ذوق بال [و] پر ماست