Ҳастӣ моли туу нестии мол ман аст

هستی مال تو و نیستی مال من است

Феъли ту ҳамаи неку бади афъол ман аст

فعل تو همه نیک و بد افعال من است

Истиғно [ ва ] кибриёст ҳоли ту мудом

استغنا [و] کبریاست حال تو مدام

Афтодагӣу шикастагии ҳол ман аст

افتادگی و شکستگی حال من است