Ман бандаи ишқ , ишқи мавлоӣ ман аст

من بندهٔ عشق، عشق مولای من است

Ман мурда , дами ишқ , масеҳоӣ ман аст

من مرده، دم عشق، مسیحای من است

Гуфтам бо ишқи ҷой маъшӯқ куҷост

گفتم با عشق جای معشوق کجاست

Гуфт эй беақл ҳар куҷои ҷой ман аст

گفت ای بی عقل هر کجا جای من است