Фақри фуқаро на ҷома рангин аст

فقر فقرا نه جامهٔ رنگین است

ё ҷбаҳи шолу хирқа пашмин аст

یا جبهٔ شال و خرقهٔ پشمین است

Мақсӯд дило на таъну не таҳсин аст

مقصود دلا نه طعن و نی تحسین است

Матлӯби зи фақр дар фано тамкин аст

مطلوب ز فقر در فنا تمکین است