Чандини нақшӣ ки зери ин чарх дурӯаст

چندین نقشی که زیر این چرخ دوروست

Даврӣаст таъаллуқ агарат як сар мӯаст

دوری است تعلق اگرت یک سر موست

Нақшӣ ба аз ин надидаам дар олам

نقشی به از این ندیده ام در عالم

Аз кандан дил ҳар ончии ҷуз сӯрат ӯст

از کندن دل هر آنچه جز صورت اوست