Ишқи рахти бароаи ҳақиқати саманди мо

عشق رخت براه حقیقت سمند ما

Хок дарат давои дили дардманди мо

خاک درت دوای دل دردمند ما

Сўдоӣёни ишқи тўоим ва дар оташем

سودائیان عشق توایم و در آتشیم

Дар сӯз доимем ва набошад газанди мо

در سوز دائمیم و نباشد گزند ما

Омад бадасти кӯтаҳи мо тоби зулфи дӯст

آمد به دست کوته ما تاب زلف دوست

Бедор буд ахтари бахти баланди мо

بیدار بود اختر بخت بلند ما

Хотири писанди паст ва баландем дар камол

خاطر پسند پست و بلندیم در کمال

эй ҷилваи ҷамоли ту хотири писанди мо

ای جلوه جمال تو خاطر پسند ما

эй шукри ту шаҳди мазоқи дили умед

ای شکر تو شهد مذاق دل امید

Талхаст бе шрнги ғамати коми қанди мо

تلخست بی شرنگ غمت کام قند ما

Мо хоки тирау рухи хуби ту офтоб

ما خاک تیره و رخ خوب تو آفتاب

Мо сайди лоғару сари зулфати каманди мо

ما صید لاغر و سر زلفت کمند ما

Пандам диҳад ки ошиқи девонаи ӣӣ ва ҳаст

پندم دهد که عاشق دیوانه‌ای و هست

Девона онкӣ медиҳад аз ишқи панди мо

دیوانه آنکه میدهد از عشق پند ما

Ҷустем чун ту омадӣ аз ҷои спндўор

جَستیم چون تو آمدی از جا سپندوار

Бе оташи висоли ту чбўди сапанди мо

بی آتش وصال تو چه بود سپند ما

эй Форси турои фарси амри зери рон

ای فارس ترا فرس امر زیر ران

Бҷҳондӣ аз ълоӣқ имкон наванд мо

بجهاندی از علائق امکان نوند ما

Бе роӣзи аноятат аз аввалин қадам

بی رائض عنایتت از اولین قدم

наменагзарад ниҳояти сайри саманди мо

می‌نگذرد نهایت سیر سمند ما

Дар синааст ва дар дили мо сари ишқ ва ҳаст

در سینه است و در دل ما سر عشق و هست

Ғофили зи сари мо сари ноҳӯшманди мо

غافل ز سِرّ ما سر ناهوشمند ما

Бигузашт бар сиблати ҳикояти мадори умр

بگذشت بر سبیل حکایت مدار عمر

Шуд гиряҳои мо ҳамагии решханди мо

شد گریه‌های ما همگی ریشخند ما

Барқи барроқи нестӣ ва рФрФ фаност

برق براق نیستی و رفرف فناست

Дар роҳи фақри дӯсти кабӯд ва каранд мо

در راه فقر دوست کبود و کرند ما

эй хоҷа то бчўнӣ ва дар чанд нестӣ

ای خواجه تا به چونی و در چند نیستی

Ҳастӣаст дар хури дили бичўн ва чанд мо

هستیست در خور دل بیچون و چند ما

Мо арш ваҳдатему пари мурғи ақли шайх

ما عرش وحدتیم و پر مرغ عقل شیخ

Бар бом хона менарасад аз харанд мо

بر بام خانه می‌نرسد از خرند ما

Панд аз сафо дареғ набошад валек ҳайф

پند از صفا دریغ نباشد ولیک حیف

Шуд панди мо бмдрки маҳҷӯби банди мо

شد پند ما به مدرک محجوب بند ما