Зайл талаб наёфта дасти яқини мо

ذیل طلب نیافته دست یقین ما

Бигирифт дасти ишқи сари остини мо

بگرفت دست عشق سر آستین ما

Шуд остини ишқи бдомони маърифат

شد آستین عشق بدامان معرفت

Пайваста аз таҳаққуқи ҳақи алиқини мо

پیوسته از تحقق حق الیقین ما

Аз маърифат кашид басари манзили фано

از معرفت کشید بسر منزل فنا

Дар фақр буд манзалати моءу тини мо

در فقر بود منزلت ماء و طین ما

Баъд аз фанои таҷаллии тавҳиди ҳақи бадал

بعد از فنا تجلی توحید حق بدل

Нозил шуд аз таназзули рӯҳи аломини мо

نازل شد از تنزل روح الامین ما

Дар ҳайрати аўФтоди зи тавҳиди бори сайр

در حیرت اوفتاد ز توحید بار سیر

Зини сабзи хинги атласи ворунаи зини мо

زین سبز خنگ اطلس وارونه زین ما

Ҳайрат б остонаи фақр ва фано кашид

حیرت ب آستانه فقر و فنا کشید

Моро зи истиқомати роء/ии рузин мо

ما را ز استقامت راء/ی رزین ما

Зери ясори мости биёбону нахлу нур

زیر یسار ماست بیابان و نخل و نور

Чун шубони тавр буд дар ямини мо

چون شبان طور بود در یمین ما

Моро зи хоки баради бхлўтсрои дӯст

ما را ز خاک برد بخلوتسرای دوست

Бепару пои нури дили роҳи байни мо

بی پر و پای نور دل راه بین ما

Ҷузи мо бзири бор амонат нарафт кас

جز ما بزیر بار امانت نرفت کس

Беҳуда нест ин ҳамаи оҳ ва анин мо

بیهوده نیست این همه آه و انین ما

Дар ваҳдат аз ҳаводис имкон муназзаҳем

در وحدت از حوادث امکان منزهیم

Аз касратаст хотири андӯҳгини мо

از کثرتست خاطر اندوهگین ما

Мо он доимем ки ҷамъаст дар вуҷӯд

ما آن دائمیم که جمعست در وجود

Субҳи аласти моу дами вопасини мо

صبح الست ما و دم واپسین ما

Аз сатри куни руста сафоӣ муҷаррадем

از سطر کون رسته صفای مجردیم

Фақр ва фаност сабти китоби мубини мо

فقر و فناست ثبت کتاب مبین ما