Пас девори тан бар шуда моҳӣаст аҷаб

پس دیوار تن بر شده ماهیست عجب

Бмнш бо назар лутф нигоҳӣаст аҷаб

بمنش با نظر لطف نگاهیست عجب

Дил бар Подшаҳи давлати пояндаи фақр

دل بر پادشه دولت پاینده فقر

Аз раҳи ишқи марои барад ки роҳӣаст аҷаб

از ره عشق مرا برد که راهیست عجب

Аз кафи марги тавон ҷусти бҳмдстии ишқ

از کف مرگ توان جست بهمدستی عشق

Ишқ дар ҳодиса марг паноҳӣаст аҷаб

عشق در حادثه مرگ پناهیست عجب

Тоъат ишқ савобаст ки мақбул худост

طاعت عشق صوابست که مقبول خداست

Сар бе ишқи бетони бори гноҳисти аҷаб

سر بی عشق بتن بار گناهیست عجب

Аҷаб аз Юсуф дил нест ки афтод бчоаҳ

عجب از یوسف دل نیست که افتاد بچاه

Кандаи зери расани зулфи ту чоҳисти аҷаб

کنده زیر رسن زلف تو چاهیست عجب

Боз бар бастаи пару съўаҳи пурд бо пари боз

باز بر بسته پر و صعوه پرد با پر باز

Арсаи куну макон шӯъбада гоҳеаст аҷаб

عرصه کون و مکان شعبده گاهیست عجب

Даъвии ишқи маро ҳасан далеласт қавӣ

دعوی عشق مرا حسن دلیلست قوی

Шоҳиди ҳасани туро ишқ гувоҳӣаст аҷаб

شاهد حسن ترا عشق گواهیست عجب

Аикаҳи маҳбӯби ҷаҳонӣ ту бибастон биҳишт

ایکه محبوب جهانی تو ببستان بهشت

Руста аз боғи рахт меҳр гиёҳаст аҷаб

رسته از باغ رخت مهر گیاهست عجب

Осмони паст ва ту султони баланди ахтари ҳасан

آسمان پست و تو سلطان بلند اختر حسن

Биншин бар дили ворастаа ки гоҳеаст аҷаб

بنشین بر دل وارسته که گاهیست عجب

Подшаҳ банда фақраст ки аз сояи дӯст

پادشه بنده فقرست که از سایه دوست

Бар сари Подшаҳи фақри клоҳисти аҷаб

بر سر پادشه فقر کلاهیست عجب

Дили мо дстгаҳи салтанат шоҳ сафост

دل ما دستگه سلطنت شاه صفاست

Бандаи шоҳи сФоӣим ки шоҳӣаст аҷаб

بنده شاه صفائیم که شاهیست عجب