Тҷлигаҳ худ кард худои дидаи мо ро

تجلیگه خود کرد خدا دیده ما را

Дарин дида даройед ва бибинед худо ро

درین دیده درآیید و ببینید خدا را

Худо дар дили савдои здгонсти бҷўӣид

خدا در دل سودا زدگانست بجوئید

Мҷўӣиди заминроу мпўӣиди само ро

مجوئید زمین را و مپوئید سما را

Гадоён дар фақру Фноӣиму гирифтем

گدایان در فقر و فنائیم و گرفتیم

Бподоши сару афсари султони бақо ро

بپاداش سر و افسر سلطان بقا را

Хаёлот ва ҳавоҳои бад худ напасандем

خیالات و هواهای بد خود نپسندیم

Бихандем хаёлот ва бабандем ҳўӣ ро

بخندیم خیالات و ببندیم هوی را

Ҷам арш бисотему сулаймони улуламр

جم عرش بساطیم و سلیمان اولوالامر

Ҳаво гар нашавад банда нишонем ҳаво ро

هوا گر نشود بنده نشانیم هوا را

Балоро бпрстиму брҳмти бгзиним

بلا را بپرستیم و برحمت بگزینیم

Агар дӯст писандид писандем бало ро

اگر دوست پسندید پسندیم بلا را

Табибони хдоӣиму баҳри дарди дўоӣим

طبیبان خدائیم و بهر درد دوائیم

Бҷоӣикаҳ буд дард фиристем даво ро

بجائیکه بود درد فرستیم دوا را

Бабандед дар марги ваз мурдан магрезед

ببندید در مرگ وز مردن مگریزید

Ки мо боз намудем дар дори шифо ро

که ما باز نمودیم در دار شفا را

Гадоён сулӯкем ва шаҳаншоҳ мулӯкем

گدایان سلوکیم و شهنشاه ملوکیم

Шаҳаншоҳ кунад салтанати фақри гадо ро

شهنشاه کند سلطنت فقر گدا را

Гузашт аз сари султонӣ ва шуд бандаи дарвеш

گذشت از سر سلطانی و شد بنده درویش

Шаҳ ар дид фари мамлакати фақру фано ро

شه ار دید فر مملکت فقر و فنا را

Бҳли бори гул аз дӯш ки бар дил набӯд бор

بهل بار گل از دوش که بر دل نبود بار

Асири зану фарзанду убайди ман ва мо ро

اسیر زن و فرزند و عبید من و ما را

Ҳиҷоби рухи мақсӯди ман ва моу шмоӣид

حجاب رخ مقصود من و ما و شمائید

Шмоӣид бибинед ман ва мо ва шумо ро

شمائید ببینید من و ما و شما را

Сафоро натавон дид ки дар хона фақраст

صفا را نتوان دید که در خانه فقرست

Дарин хонаи бёӣид ва бибинед сафо ро

درین خانه بیائید و ببینید صفا را