Бғири хоки сари кӯии дил паноҳӣ нест

بغیر خاک سر کوی دل پناهی نیست

Биҷузи гадоӣ дар фақр подшоҳӣ нест

بجز گدای در فقر پادشاهی نیست

Марост салтанати фақр бо кулоҳ намад

مراست سلطنت فقر با کلاه نمد

Азин намад басари Подшаҳ кулоҳӣ нест

ازین نمد بسر پادشه کلاهی نیست

Ҷалоли байн ки сари офтобро зини сайр

جلال بین که سر آفتاب را زین سیر

Ҷузи остони тариқати ҳавола гоҳе нест

جز آستان طریقت حواله گاهی نیست

Бидида дили комил ки собитаст чу кӯҳ

بدیده دل کامل که ثابتست چو کوه

Шикваи Подшаҳи куни сар коҳӣ нест

شکوه پادشه کون سر کاهی نیست

Бадваст раҳ набарӣ ҷузи бахонаи дили мо

بدوست ره نبری جز بخانه دل ما

зи хонаи дили мо то бадваст роҳӣ нест

ز خانه دل ما تا بدوست راهی نیست

зи оби дидаи тавон баради пай б оташи дил

ز آب دیده توان برد پی ب آتش دل

Марои бъшқи ту зини хубтар гувоҳӣ нест

مرا بعشق تو زین خوبتر گواهی نیست

Умед афв манаст аз худои ҷурми худӣ

امید عفو منست از خدای جرم خودی

» ки дар тариқати мо ғайр аз ин гуноҳӣ нест «

»که در طریقت ما غیر از این گناهی نیست «

Паноҳи мибрми аидли зи даст хеш бадваст

پناه میبرم ایدل ز دست خویش بدوست

Бҳўш бош ки ҷузи нестӣ паноҳӣ нест

بهوش باش که جز نیستی پناهی نیست

Марои зи фақр бдўлт махон ки гоҳи мулӯк

مرا ز فقر بدولت مخوان که گاه ملوک

Бар фақир ба аз кунҷ хонақоҳӣ нест

بر فقیر به از کنج خانقاهی نیست

Чаҳ боки чархи марои зи истироқи деви нифоқ

چه باک چرخ مرا ز استراق دیو نفاق

Шаҳоби соқиби дарвеши ғайр оҳӣ нест

شهاب ثاقب درویش غیر آهی نیست

Қавоми чарх буд бар сутуни хаймаи фақр

قوام چرخ بود بر ستون خیمه فقر

Бостқомти ин хайма боргоҳӣ нест

باستقامت این خیمه بارگاهی نیست

Фиреб ҷоҳ нахоҳем хӯрду ғибтаи мол

فریب جاه نخواهیم خورد و غبطه مال

Гадои фақр муқайяд бимол ва ҷоҳӣ нест

گدای فقر مقید بمال و جاهی نیست

Дили сафо з таҷаллӣаст бӯстони биҳишт

دل صفا ز تجلیست بوستان بهشت

Биҷузи хати ту дарин бӯстон гиёҳӣ нест

بجز خط تو درین بوستان گیاهی نیست