Субҳи аёни гашти бози халқ ба хоби андарун

صبح عیان گشت باز خلق به خواب اندرون

Сари зи хумори шароби барда ба ҷайби сукӯн

سر ز خمار شراب برده به جیب سکون

Мурғи суроҳеи зи ҳалқ дар дили бти рехти хӯн

مرغ صراحی ز حلق در دل بط ریخت خون

Аз дили бти хӯни мурғ бояд хӯрдан кунун

از دل بط خون مرغ باید خوردن کنون

Соқӣ то моҳи ман рӯй нишаста зи хоб

ساقی تا ماه من روی نشسته ز خواب

Гири бкФи моҳи нави рези дарави офтоб

گیر بکف ماه نو ریز درو آفتاب

Чун рух ӯ бар фурӯз шуълаи оташ бар об

چون رخ او بر فروز شعله آتش بر آب

Барисам ҳар рӯза май рези бсоғри шароб

برسم هر روزه می ریز بساغر شراب

Вақти сабӯҳии сабу дӯш бадуш оваред

وقت صبوحی سبو دوش بدوش آورید

Озари зардуштро з азрнўш оваред

آذر زردشت را ز اذرنوش آورید

Хӯни Сиёвушро боз Биҷӯш оваред

خون سیاوش را باز بجوش آورید

намезадагонро з май боз бҳўш оваред

می زدگان را ز می باز بهوش آورید

Озар мо ҳаст май бо дил хуррам биор

آذر ما هست می با دل خرم بیار

Аз бти исои бутуни тинат Марям биор

از بط عیسی بطون طینت مریم بیار

Дар ғами хурдоди моҳи бода беғам биор

در غم خرداد ماه باده بی غم بیار

Хуррамии моҳро ратл дамодам биор

خرمی ماه را رطل دمادم بیار

Нест агар гул чаҳ бок эй писари глъзор

نیست اگر گل چه باک ای پسر گلعذار

Ормли андари миёни кори гули андари канор

آرمل اندر میان کار گل اندر کنار

Хезу бёрои з рӯй базм чу рӯй баҳор

خیز و بیارا ز روی بزم چو روی بهار

Мли зи лаб май парасти гули зи рухи лола сор

مل ز لب می پرست گل ز رخ لاله سار

Гар надиҳӣ май марои дили бабради ҷони зи пай

گر ندهی می مرا دل ببرد جان ز پی

Дилбар ман кун баҷоам то хати сари шормӣ

دلبر من کن بجام تا خط سر شارمی

Рӯҳи дам аз он шароб дар раг ва дар хӯну пай

روح دم از آن شراب در رگ و در خون و پی

Руста кун ойини ҷам шаста кун осор кӣ

رسته کن آئین جم شسته کن آثار کی

Нақши ямонии зи ҷом эй писари содаи ор

نقش یمانی ز جام ای پسر ساده آر

Яъне як соткини ақиқ вааш бодаи ор

یعنی یک ساتکین عقیق وش باده آر

Зумуррадин хати бетаи зи лаъли биҷодаҳи ор

زمردین خط بتا ز لعل بیجاده آر

Карда ҷами онч аз нахусти баҳри ман омодаи ор

کرده جم آنچ از نخست بهر من آماده آر

Рукни аддавлаи маин шҳзодаҳи комгор

رکن الدوله مهین شهزاده کامگار

Онкии ҳам?ил падар ӯст пас аз шаҳриёр

آنکه همال پدر اوست پس از شهریار

Кишвари азу бар давоми лашкари азуи барқарор

کشور ازو بر دوام لشکر ازو برقرار

Давлати азу дар қавоми малики азуи устувор

دولت ازو در قوام ملک ازو استوار

Ҳам асари офтоби ҳам қадари осмон

هم اثر آفتاب هم قدر آسمان

Шоҳи Уториди дабири моҳи Зуҳали посбон

شاه عطارد دبیر ماه زحل پاسبان

Бъқлу тадбири пери ббхту давлати ҷавон

بعقل و تدبیر پیر ببخت و دولت جوان

Адлашсанҷӣ агар бъдли Нӯшервон

عدلش سنجی اگر بعدل نوشیروان

Ғарра ғроӣ ӯст қолии бадари мунир

غره غرای اوست قالی بدر منیر

Зрои Байзои зёши худ бФлки мстшир

زرای بیضا ضیاش خود بفلک مستشیر

Шаҳи сифату шаҳи нажоди шери дилу шери гир

شه صفت و شه نژاد شیر دل و شیر گیر

Беҳтари ҷамъи кбори меҳтари ҷами ғФир

بهتر جمع کبار مهتر جم غفیر

Чу шаҳ бар андом ӯст қабои фармондиҳӣ

چو شه بر اندام اوست قبای فرماندهی

Чу ҷам дар ангушт ӯст хотами фар ва баӣ

چو جم در انگشت اوست خاتم فر و بهی

Бар зада бар боми чархи рояти ъзу маӣ

بر زده بر بام چرخ رایت عز و مهی

Ҳиммати волоашро ваҳм кунад кӯтаҳӣ

همت والاش را وهم کند کوتهی

Бтири шоҳини шикори бтиғи хорои шикоф

بتیر شاهین شکار بتیغ خارا شکاف

Бўқри ҳам вазни кӯҳи бўқъи ҳамсанги қоф

بوقر هم وزن کوه بوقع همسنگ قاف

Рӯбаҳ ӯ рости нанги зи шери нар дар масоф

روبه او راست ننگ ز شیر نر در مصاف

Чарх бо ҷалоли вай кар накунад эътироф

چرخ با جلال وی کر نکند اعتراف

Шавкат ӯ дар фиканд бкўаҳи зилзол ро

شوکت او در فکند بکوه زلزال را

Савлат ӯ зиндаи сохт стўти оҷол ро

صولت او زنده ساخت سطوت آجال را

зи теғ поянда дошт хумсау халхол ро

ز تیغ پاینده داشت خمسه و خلخال را

зи тири афканди гирди хиўқу охол ро

ز تیر افکند گرد خیوق و آخال را

Шоҳи фарои осмони ҳиммати волои тест

شاه فرا آسمان همت والای تست

Бар зи буриши моҳу меҳр рӯй туу рои тест

بر ز برش ماه و مهر روی تو و رای تست

Зинати тоҷи мулӯки гавҳари яктои тест

زینت تاج ملوک گوهر یکتای تست

Риштаи назму халал дар кафи ?имаии тест

رشته نظم و خلل در کف ایمای تست

БФру тоء/ииду бахти бимни ташрифи шоҳ

بفر و تاء/یید و بخت بیمن تشریف شاه

Басоӣ кандар хураст кулоҳи иззати бмоаҳ

بسای کاندر خورست کلاه عزت بماه

зи чарх бар сози тахти зи моҳ бар зани кулоҳ

ز چرخ بر ساز تخت ز ماه بر زن کلاه

зи чарх ма бигузарон ҳишмати ин бори гоҳ

ز چرخ مه بگذران حشمت این بار گاه

Шуд зи санои кстрити шуҳраи чунон номи ман

شد ز ثنا کستریت شهره چنان نام من

Ки гашта гўӣии сухани хатми боёми ман

که گشته گوئی سخن ختم بایام من

Гашти боёми шоҳи бахти ҳрўни роми ман

گشت بایام شاه بخت حرون رام من

Рахти саноӣ ту дид дар хури андоми ман

رخت ثنای تو دید در خور اندام من

Ман з чаҳ тақдирро таҷовуз аз хат кунам

من ز چه تقدیر را تجاوز از خط کنم

Худ на Заҳирам ки чашми зи хӯни дил шат кунам

خود نه ظهیرم که چشم ز خون دل شط کنم

зи дили бозҳори фақри нола чу бар бт кунам

ز دل باظهار فقر ناله چو بر بط کنم

Зонка боншоди шеър чу хомаро ақт кунам

زانکه بانشاد شعر چو خامه را اقط کنم

Сафо на хоқонӣаст то кунад изҳори фазл

صفا نه خاقانیست تا کند اظهار فضل

Гавҳари нағзаш буд дар хури бозори фазл

گوهر نغزش بود در خور بازار فضل

Кам буд аз хардалии ореи харвори фазл

کم بود از خردلی آری خروار فضل

Нуқтаи мавҳуми гашти маркази паргори фазл

نقطه موهوم گشت مرکز پرگار فضل

Ғзоӣрии сони ҳаме то ки бшкр навол

غضائری سان همی تا که بشکر نوال

Санои шаҳро нуҳуми бктФи боди шимол

ثنای شه را نهم بکتف باد شمال

Ббҳр дорам давони яке чу дар лол

ببحر دارم دوان یکی چو در لال

Бкўаҳи созами равони яке чу оби зулол

بکوه سازم روان یکی چو آب زلال

Ҳаст бар андоми рӯз то салби унсурӣ

هست بر اندام روز تا سلب عنصری

То фиканд шаб бадуш ҷомаи нилӯфарӣ

تا فکند شب بدوش جامه نیلوفری

То ки буд барқарори ин фалаки ахзарӣ

تا که بود برقرار این فلک اخضری

Лола кунад то басари миқнааи озарӣ

لاله کند تا بسر مقنعه آذری

Рӯзи накӯи хоҳи шоҳи хурраму фирӯзи бод

روز نکو خواه شاه خرم و فیروز باد

Шоми адуи байни ваии шом ғам андӯз бод

شام عدو بین وی شام غم اندوز باد

Ҳамчуи фалаки барқарори он шаб ва ин рӯзи бод

همچو فلک برقرار آن شب و این روز باد

Базми туро рӯй ёри шамъи шаби афрӯзи бод

بزم ترا روی یار شمع شب افروز باد