Кунанд аз собиқаи аҳли гувоҳӣ

کنند از سابقه اهل گواهی

Ишорат бар ъаноёти илоҳӣ

اشارت بر عنایات الهی

Аноятҳо ки ӯро дар азал буд

عنایتها که او را در ازل بود

Боҳилли сидқу ихлоси амал буд

باهل صدق و اخلاص عمل بود

Ъаноётӣ ки Аслан гуфтанӣ нест

عنایاتی که اصلا گفتنی نیست

Наҳуфтааст ар чаҳ ҳам бнъФтнӣ нест

نهفته است ار چه هم بنعفتنی نیست

Биорон ончии он султон сар кард

بیاران آنچه آن سلطان سر کرد

Ба пинҳон кард аммо мунташир кард

به پنهان کرد اما منتشر کرد

Яке аз ёр бинад рӯй зебо

یکی از یار بیند روی زیبا

Яке лутф ва ишоратҳоу ?има

یکی لطف و اشارتها و ایما

Агар гӯям аноятҳои собиқ

اگر گویم عنایتهای سابق

Ду сад дафтар шавад баҳри алҳқоиқ

دو صد دفتر شود بحر‌الحقایق