зи осорати сроӣргар яқин аст
ز آثارت سرائر گر یقین است
Туро дар ботини акуон дафин аст
ترا در باطن اکوان دفین است
Сроӣр чист ботинҳои акуон
سرائر چیست باطنهای اکوان
Ки шуд таъбир бар асмоءи яздон
که شد تعبیر بر اسماء یزدان
Худ ин акуони бзоҳр чун маро ёст
خود این اکوان بظاهر چون مرا یاست
Дар он асмоء бичишам ақл пайдост
در آن اسماء بچشم عقل پیداست
Буд асмоءи ҳақиқати рӯҳи акуон
بود اسماء حقیقت روح اکوان
Чунон кандар бадан рӯҳӣаст пинҳон
چنان کاندر بدن روحیست پنهان
Набинӣ рӯҳро бо чашми лекин
نبینی روح را با چشم لیکن
Кунӣ идроки он аз ҷунбиши тан
کنی ادراک آن از جنبش تن
?герати чашмӣ буд чун рӯҳ аз ҷисм
گرت چشمی بود چون روح از جسم
Шиносӣ кин асар ҳаст аз фалони исм
شناسی کاین اثر هست از فلان اسم
Дар ин ҳайкал чаҳ исмӣ карда таъсир
در این هیکل چه اسمی کرده تأثیر
Дар ин хилқат чаҳ васфӣ бӯда тақдир
در این خلقت چه وصفی بوده تقدیر
Вагар бошӣ адқ дар сайри ашёъ
وگر باشی ادق در سیر اشیاء
зи асмоءу сувари бинии мсмо
ز اسماء و صور بینی مسما
Мсмӣ кист айни зоти бичўн
مسمی کیست عین ذات بیچون
Ки аз ҳар исм ва расмӣ ӯст берун
که از هر اسم و رسمی اوست بیرون