Саъа дар қалби комилро таҳаққуқ

سعه در قلب کامل را تحقق

Буд дар барзахят бе тафарруқ

بود در برزخیت بی تفرق

Ки ҷомеъи андари имкон ва вуҷубаст

که جامع اندر امکان و وجوبست

Худ он барзахи дил шоҳ қулӯбаст

خود آن برزخ دل شاه قلوبست

Аз онру дар замину осмонӣ

از آنرو در زمین و آسمانی

Нагунҷад лек гунҷад дар ҷиноне

نگنجد لیک گنجد در جنانی

Ҷинонеи не ки мأўоӣ фарқ шуд

جنانی نی که مأوای فرق شد

Дилӣ бал кӯшкасту ҷой ҳақ шуд

دلی بل کوشکست و جای حق شد

Туро гӯям ки қалб мнкср чист

تو را گویم که قلب منکسر چیست

Дилӣ кӯраст хоҳиш мнкср нест

دلی کور است خواهش منکسر نیست

Дилӣ каз ҳар ҳавойии мурда қалб аст

دلی کز هر هوائی مرده قلب است

Ва зу майлӣ ки длҳори рост салб аст

و زو میلی که دلهار راست سلب است

Қубӯри мундарисро дар назари гир

قبور مندرس را در نظر گیر

Тани аҳли фаноро кӯаст тафсир

تن اهل فنا را کوست تفسیر

Дили бишкастаи ин пӯшида набӯд

دل بشکسته این پوشیده نبود

Ки ҷояши ҷузи тан пусида набӯд

که جایش جز تن پوسیده نبود

Дил ар бишикаст ва тан пӯсидан ногоҳ

دل ار بشکست و تن پوسید ناگاه

Борзи ломакон ӯро буд роҳ

بارض لامکان او را بود راه

Бмънӣ ӯст арзи аллоҳи восеъ

بمعنی اوست ارض الله واسع

Бгнҷди ҳақ дар он бемаънӣу монеъ

بگنجد حق در آن بی‌معنی و مانع

Худ он дил балки қалб аллоҳ бошад

خود آن دل بلکه قلب الله باشد

Аз ин рози аҳли дил огоҳ бошад

از این راز اهل دل آگاه باشد