Буд дигари шавоҳидҳои тавҳид

بود دیگر شواهدهای توحید

Тааюнҳои ашёъи худ бтокид

تعینهای اشیاء خود بتاکید

Чаҳ ашёъ ҳар яке яктои бзотнд

چه اشیاء هر یکی یکتا بذاتند

зи ҳам мумтозу махсӯс аз ҷаҳотанд

ز هم ممتاز و مخصوص از جهاتند

з ҳақ бошанд ҳар як оятии хос

ز حق باشند هر یک آیتی خاص

Бик ҳастӣ ташаххус ёфт ашхос

بیک هستی تشخص یافت اشخاص

Азин ҳайсияти ашёъро адад нест

ازین حیثیت اشیاء را عدد نیست

Аён аз ин ададҳо ҷуз аҳад нест

عیان از این عددها جز احد نیست

Чунон яктост дар худ ҳар намӯдӣ

چنان یکتاست در خود هر نمودی

Ки пиндории ҷуз ӯ набӯд вуҷӯдӣ

که پنداری جز او نبود وجودی

Тааюнҳои ашёъи пас бтокид

تعینهای اشیاء پس بتاکید

Буд ҳар як шавоҳидҳои тавҳид

بود هر یک شواهدهای توحید