Шуъӯни зотӣ ва афъолӣаст он

شئون ذاتی و افعالی است آن

Бтъбир аз нуфусу айни аъён

بتعبیر از نفوس و عین اعیان

Худ аъёну ҳақоиқи зи эътибораш

خود اعیان و حقایق ز اعتبارش

Дар он зоти алоҳди дони барқарораш

در آن ذات‌الاحد دان برقرارش

Чу асмори шаҷару ағсону авроқ

چو اثمار شجر و اغصان و اوراق

Ки дар тухмаст мдғм бе зоғлоқ

که در تخم است مدغم بی‌زاغلاق

Худ андари воҳидяти рухи намояд

خود اندر واحدیت رخ نماید

зи ҳам пас мунфасил дар илм ояд

ز هم پس منفصل در علم آید