Напиндорӣ шуюъи ин кўдконнд
نپنداری شیوع این کودکانند
Ки лоиқ бар мавизу грдконнд
که لایق بر مویز و گردکانند
Гуруҳеи орӣ аз расми тасаввуф
گروهی عاری از رسم تصوف
Бизӣ фақри бинӣ аз такаллуф
بزی فقر بینی از تکلف
На огоҳ аз русуми фақру иршод
نه آگاه از رسوم فقر و ارشاد
На воқиф бар румузи зикру аврод
نه واقف بر رموز ذکر و اوراد
На ҳаргизи дидаи мардӣ дар тариқат
نه هرگز دیده مردی در طریقت
На ҳаргиз дар мақомӣ карда хизмат
نه هرگز در مقامی کرده خدمت
На ранҷии барда бар ҳақ ё бботл
نه رنجی برده بر حق یا بباطل
На нурии дидаи собит ё ки оФл
نه نوری دیده ثابت یا که آفل
Авомилӣ чанд ӯро гашта мнқод
عواملی چند او را گشته منقاد
Ҷузи инаши моя ӣӣ намӯд дар иршод
جز اینش مایهئی نمود در ارشاد
Фиканда лофи дарвешии бъолм
فکنده لاف درویشی بعالم
Шудаи қонеъи босаммии нои мусаллам
شده قانع باسمی نا مسلم
Дар авсофаши камоли нофизӣ на
در اوصافش کمال نافذی نه
Бадаст аз шайхяши ҷузи коғазӣ на
بدست از شیخیش جز کاغذی نه
Ки ин ҳаст аз фалони шайху фалони пер
که این هست از فلان شیخ و فلان پیر
Бойени узрам буд ҳар нақс бипазир
باین عذرم بود هر نقص بپذیر
Ғарази маънии саводии лафз ва ҳарфаст
غرض معنی سوادی لفظ و حرفست
На ҳамсари қатра бо дарёӣ жарф аст
نه همسر قطره با دریای ژرف است