Сўомъи кон бзкр омад мъоин

صوامع کان بذکر آمد معاین

Буд дар маънии аҳволу мўотн

بود در معنی احوال و مواطن

Дар он зокири масӯн аз ҳар тафарруқ

در آن ذاکر مصون از هر تفرق

Бмзкўраст ҳамаш бо таҳаққуқ

بمذکور است همش با تحقق

Буд яъне ҳмўмши ҳам воҳид

بود یعنی همومش هم واحد

На ҷузи мазкӯр дар ҷамъаши мшоҳд

نه جز مذکور در جمعش مشاهد