Зиёи он равшанӣ бошад ки дар кор

ضیاء آن روشنی باشد که در کار

Бъини ҳақи ту бинии ваҷҳи ағёр

بعین حق تو بینی وجه اغیار

Мисоли он чароғии дон ки пайдо

مثال آن چراغی دان که پیدا

Шавад дар шаби бони осори ашёъ

شود در شب بآن آثار اشیاء

Ва ё дар рӯзи ҳам аз зўءи хуршед

و یا در روز هم از ضوء خورشید

Ҳар он чизеи биҷои худ тавон дид

هر آن چیزی بجای خود توان دید