Шинав аз зоҳири алммкн ки ҳаст он

شنو از ظاهر الممکن که هست آن

Зуҳӯри ҳақи басӯратҳои аъён

ظهور حق بصورتهای اعیان

Басӯратҳои аъёни зи алтФотш

بصورتهای اعیان ز التفاتش

Таҷаллӣ кард ва он шуд мумкиноташ

تجلی کرد و آن شد ممکناتش

Мсмо бар изофии он вуҷӯд аст

مسما بر اضافی آن وجود است

Бзоҳр чун муқайяд дар намӯд аст

بظاهر چون مقید در نمود است