Буд зилли илоҳи инсони комил

بود ظل اله انسان کامل

Камолоти ҳақ ӯро ҷумлаи ҳосил

کمالات حق او را جمله حاصل

Таҳаққуқ ёфт бе нақси дўӣит

تحقق یافت بی‌نقص دوئیت

Ҷаноб ӯ бҷмъи воҳидят

جناب او بجمع واحدیت

Буд мароти ҷамъи зоти воҳид

بود مرات جمع ذات واحد

Камоли воҳидяти з ӯ мшоҳд

کمال واحدیت ز او مشاهد

Баҳри даврии аён дар олам ӯ буд

بهر دوری عیان در عالم او بود

Бади Эрики вари ҳазорон одам ӯ буд

بد اریک ور هزاران آدم او بود

Ҳамеша ёр мо яктост дар даҳр

همیشه یار ما یکتاست در دهر

Нкўтрбин ки бе ҳамтост дард ҳар

نکوتربین که بی‌همتاست درد هر

На пиндорӣ ки ҷуз ӯ одамӣ ҳаст

نه پنداری که جز او آدمی هست

Ва ё ҷузи малики ишқаш олимӣ ҳаст

و یا جز ملک عشقش عالمی هست

Биктоӣии сухан бо расатон кард

بیکتائی سخن با راستان کرد

Ҳар он якто шуд аз вай достон кард

هر آن یکتا شد از وی داستان کرد

Ҷамоли хеш дар вай зўолкрм дид

جمال خویش در وی ذوالکرم دید

Бмрأти азали ҳис қадам дид

بمرأت ازل حس قدم دید