Велеи абди раззоқаш буд ном

ولیی عبد رزاقش بود نام

Ки аз ҳақ ёфт ризқаши вусъатии том

که از حق یافت رزقش وسعتی تام

Кунад пас бар ибодуллоҳи эсор

کند پس بر عبادالله ایثار

Брзқи хеш ва дорад шукри азинкор

برزق خویش و دارد شکر ازینکار

Агар хоҳад диҳад аз ним ноне

اگر خواهد دهد از نیم نانی

Бъмрии ризқ бар халқи ҷаҳонӣ

بعمری رزق بر خلق جهانی

Шаванд ар халқи якҷои мҳимонш

شوند ار خلق یکجا مهیمانش

Наёяд ҳеҷ кам аз суфраи Нонаш

نیاید هیچ کم از سفره نانش

Аз он ризқи мубораки каши худодод

از آن رزق مبارک کش خداداد

Боисор ӯ бакул мосўо дод

بایثار او بکل ماسوا داد

Касе кӯи ибсти алрзқш насиб аст

کسی کو یبسط الرزقش نصیب است

БФизи ман ишооллаҳ қариб аст

بفیض من یشاالله قریب است

Ҳақ аз хайраш ҷҳонро кард обод

حق از خیرش جهانرا کرد آباد

Брзқи халқи баст аз хайр ӯ дод

برزق خلق بسط از خیر او داد

Диҳад раззоқи мутлақ бар хилоиқ

دهد رزاق مطلق بر خلایق

Ҳар он ризқӣ ки дар ҳолести лоиқ

هر آن رزقی که در حالیست لایق

Буд ризқи бадани мокўлу млбўс

بود رزق بدن ماکول و ملبوس

Дигар ҳам ризқи ҳиси идроки маҳсус

دگر هم رزق حس ادراک محسوس

Буд ризқи хаёли идроки олӣ

بود رزق خیال ادراک عالی

Бар ашбоҳ ва суварҳои хаёлӣ

بر اشباح و صورهای خیالی

Худ он аз мода бошад муҷаррад

خود آن از ماده باشد مجرد

Бмънии дун миқдор инаст дар ҳад

بمعنی دون مقدار اینست در حد

Бтҳқиқи муҳаққиқи ризқ ва ҳам аст

بتحقیق محقق رزق و هم است

Маъонӣӣ ки ҷузъӣ назд фаҳм аст

معانیی که جزئی نزد فهم است

Дигар ҳам ризқ ақласт ар ки доне

دگر هم رزق عقل است ار که دانی

Улӯми ҳуққа ва он куллӣ маъонӣ

علوم حقه و آن کلی معانی

Буд пас воситаи кули абди розиқ

بود پس واسطه کل عبد رازق

Расад ҳар ризқ аз вай бар хилоиқ

رسد هر رزق از وی بر خلایق