Чу нури исм алФтоҳ бартофт
چو نور اسم الفتاح برتافت
Гушоиши абди фаттоҳ аз худо ёфт
گشایش عبد فتاح از خدا یافت
Ато фармуд ҳақаш дар лавойиҳ
عطا فرمود حقش در لوایح
Ҳамоно илми асрори мФотҳ
همانا علم اسرار مفاتح
Буд зон ихтилофоти андари авзоъ
بود زان اختلافات اندر اوضاع
Ки Фтоҳитш бошад бонўоъ
که فتاحیتش باشد بانواع
Гушӯд ӯро хсўмоту мғолқ
گشود او را خصومات و مغالق
Намӯдаш муъзалот ва ҳам мзоиқ
نمودش معضلات و هم مضایق
Фрстошди Фтўҳотии зи раҳмат
فرستاشد فتوحاتی ز رحمت
Накард имсок аз ваии ҳеҷ неъмат
نکرد امساک از وی هیچ نعمت
Кунад ҳар гуҳи таҷаллии исми фаттоҳ
کند هر گه تجلی اسم فتاح
Бъбд аз ҳақи бадасти оради мифтоҳ
بعبد از حق بدست آرد مفتاح
Ки ҳар бобӣ тавонад зов гушӯдан
که هر بابی تواند زاو گشودن
Баҳр фатҳӣ тавонад ҳам фузудан
بهر فتحی تواند هم فزودن
Ҳар он амре ки фарзаст ифтитоҳаш
هر آن امری که فرض است افتتاحش
Шавад мафтӯҳи зонгшти салоҳаш
شود مفتوح زانگشت صلاحش