Намоями воқиф аз ъбдолҷлилт

نمایم واقف از عبدالجلیلت

Ки ҳаст ӯ дар ҷлолтҳои далелат

که هست او در جلالتها دلیلت

Ҳақ ӯро сохт мроти камолаш

حق او را ساخت مرآت کمالش

Ки бошад мазҳари васфи ҷалолаш

که باشد مظهر وصف جلالش

Ҷалоли ҳақ чу ӯ дар мо сўо дид

جلال حق چو او در ما سوا دید

Вуҷӯди худ зи иҷлолаш фано дид

وجود خود ز اجلالش فنا دید

Нзлли пеш ҳар шиӣӣ баҳақ кард

نذلل پیش هر شیئی بحق کرد

Ҷалоли ҳақи нишони дрмо халқ кард

جلال حق نشان درما خلق کرد

Чу мавҷӯди ҳақиқӣ зулҷалол аст

چو موجود حقیقی ذوالجلال است

зи баҳри ғайр ӯ ҳастӣ маҳол аст

ز بهر غیر او هستی محال است

Аз он сӯфӣ набинад мо сўоӣӣ

از آن صوفی نبیند ما سوائی

Сўоӣ ӯст мъдми арбҷоиӣ

سوای اوست معدم اربجایی

Ҳар он зи ашёъи ҷалол кибриё дид

هر آن ز اشیاء جلال کبریا دید

Шҳншаҳро мусовӣ бо гадо дид

شهنشه را مساوی با گدا دید

Чу дар ин ҳар ду иҷлолаш аёнаст

چو در این هر دو اجلالش عیانست

зи ду лошиӣии боқии мстъонст

ز دو لاشیئی باقی مستعانست

Таҷаллӣ кард чун исми ҷалилаш

تجلی کرد چون اسم جلیلش

Ҳар он шиӣӣаст аз ҳайбати залилаш

هر آن شیئی است از هیبت ذلیلش