Буд абдукарими онкас ки машҳӯд
بود عبدالکریم آنکس که مشهود
Шуд ин исмаши бҷони зокрми зиҷўд
شد این اسمش بجان زاکرم ذیجود
Таҷаллӣ биравӣ аз васф карам кард
تجلی بروی از وصف کرم کرد
Вазин ваҷҳаши азиз ва муҳтарам кард
وزین وجهش عزیز و محترم کرد
Таҳаққуқ ёфт бар васфи ъбўдт
تحقق یافت بر وصف عبودت
Зокромӣ ки буд ӯро ба ният
زاکرامی که بود او را به نیت
Карамро чун касе бишнохт ночор
کرم را چون کسی بشناخت ناچار
Шавад омили буи ҳар ҷои бмқдор
شود عامل بوی هر جا بمقدار
Шиносади қадар ҳар чизеи баҷояш
شناسد قدر هر چیزی بجایش
Таъаддӣ ҳам наҷуед зои иқтизояш
تعدی هم نجوید زا اقتضایش
Шиносад онкӣ набӯд малику молӣ
شناسد آنکه نبود ملک و مالی
зи баҳри ид ё халқу хисолӣ
ز بهر عید یا خلق و خصالی
Наёбади ҳеҷ шиӣиро ки нисбат
نیابد هیچ شیئی را که نسبت
Басӯи абд бошад дар азоФт
بسوی عبد باشد در اضافت
Магари чизе ки бар вай зўолкрм дод
مگر چیزی که بر وی ذوالکرم داد
Ҳам ӯ бар халқи он мол ва нъм дод
هم او بر خلق آن مال و نعم داد
Чу мавло бар карам бошад ниҳодаш
چو مولا بر کرم باشد نهادش
Диҳад бар ҳар ки хоҳад аз ибодаш
دهد بر هر که خواهد از عبادش
Карим аз ҳеҷ абдии ҳеҷ айбӣ
کریم از هیچ عبدی هیچ عیبی
Набинад ҷуз ки пӯшад бе зрибӣ
نبیند جز که پوشد بیزریبی
Карими алнФси ҷурмӣ дар аёнаш
کریم النفس جرمی در عیانش
Наёяд ҷуз ки бахшад дар замонаш
نیاید جز که بخشد در زمانش
Надорад пеши ҷўдши вазни вобӣ
ندارد پیش جودش وزن وابی
Гуноҳӣ то ки ояд дар ҳисобӣ
گناهی تا که آید در حسابی
Набошад ҳеҷ ҷурмиро намоиш
نباشد هیچ جرمی را نمایش
Чу ояд баҳри икромаш ба ҷунбиш
چو آید بحر اکرامش به جنبش
Шавад чун ояд ин ӣам дар талотум
شود چون آید این یم در تلاطم
Баҳри як қатрааш куну макони гум
بهر یک قطرهاش کون و مکان گم
Чаҳ ҷой онкӣ гирад зи ақтзоӣӣ
چه جای آنکه گیرد ز اقتضائی
Ксиро бар гуноҳӣ ё хтоӣӣ
کسیرا بر گناهی یا خطائی
Сафӣ гуяд ҳадисӣ каз сурӯш аст
صفی گوید حدیثی کز سروش است
ӣам икроми ҳақ доим Биҷӯш аст
یم اکرام حق دایم بجوش است
Аз Андам кӯ Биҷӯш омад зокром
از آندم کو بجوش آمد زاکرام
Нашуд вақте ки икдм бошад ором
نشد وقتی که یکدم باشد آرام
Касе кӯ мазҳараст икроми ҳақ ро
کسی کو مظهر است اکرام حق را
Куҷо бинад бҷрмии мо халқ ро
کجا بیند بجرمی ما خلق را
Агар бинад бичишам ҷӯад бинад
اگر بیند بچشم جود بیند
На аз чашми зиён ва суд бинад
نه از چشم زیان و سود بیند