Касе ӯ абд қиўмаст мутлақ

کسی او عبد قیوم است مطلق

Ки бинад қоим ин ашёъаст бар ҳақ

که بیند قائم این اشیاءست بر حق

Кунад пас дар ҳақиқати ҳақи таъолӣ

کند پس در حقیقت حق تعالی

Бқиўмитш бар ҷони таҷаллӣ

بقیومیتش بر جان تجلی

Бигардонад ҳам ӯро дар мФотҳ

بگرداند هم او را در مفاتح

Бхлқони қайи аз баҳри масолеҳ

بخلقان قیم از بهر مصالح

Бар аҳволу ҳаёту айши лозим

بر احوال و حیات و عیش لازم

Буд бар мосўои қиўму қоим

بود بر ماسوا قیوم و قایم

Буд ин аз хавоси исми қиўм

بود این از خواص اسم قیوم

Ки баҳри мазҳар ӯ гашта марсум

که بهر مظهر او گشته مرسوم