зи ъбдолўоҷд ар пурсӣ вуҷӯдаш

ز عبدالواجد ار پرسی وجودش

Буд баси хос аз султони ҷўдш

بود بس خاص از سلطان جودش

Бъини алҷмъи зоти ҳақи мушаххас

بعین‌الجمع ذات حق مشخص

Бўҷдон вуҷӯдаш карду мухтас

بوجدان وجودش کرد و مختص

Вуҷӯди воҷид онҷо ёфт машҳӯд

وجود واجد آنجا یافت مشهود

Ки дар ҳастӣ биктоӣисти мавҷӯд

که در هستی بیکتائیست موجود

Дар онҷои ҳеҷ фиқдон ва талаб нест

در آنجا هیچ فقدان و طلب نیست

Буд виҷдони маҳз ва ин аҷаб нест

بود وجدان محض و این عجب نیست