Мутаъоласт он исмӣ ки ҳар ҷо

متعال است آن اسمی که هر جا

Тараққӣ з ӯст аз аднии бболо

ترقی ز اوست از ادنی ببالا

зи ашёъ ҳар чаҳро бояд зи пастӣ

ز اشیاء هر چه را باید ز پستی

Диҳад рифъат бо алӣ зот ҳастӣ

دهد رفعت با علی ذات هستی

Муҳайёӣ улувва бошад баҳри қисм

مهیای علو باشد بهر قسم

Улувва ва эътилоӣ ӯст зини исм

علو و اعتلای اوست زین اسم

Ҳар онкаси абд ӯ шуд дар таъаллуқ

هر آنکس عبد او شد در تعلق

Ки ин маънӣ дар ӯ ёбад таҳаққуқ

که این معنی در او یابد تحقق

Таваққуф нест ӯро дар мақомӣ

توقف نیست او را در مقامی

Буд андар улуввааш иҳтимомӣ

بود اندر علوش اهتمامی

Шавад ҳосили маро ӯро ҳар камолӣ

شود حاصل مرا او را هر کمالی

Буд боҳиммат ӯ пасти ҳоле

بود باهمت او پست حالی

Нашуду асли мақому манзарӣ ро

نشد و اصل مقام و منظری را

Ки норад дар назари олитарӣ ро

که نارد در نظر عالی تری را

Буд андари шуҳудаши аътлоӣӣ

بود اندر شهودش اعتلائی

Ки қонеъ нест бар ҳаддӣу ҷоӣӣ

که قانع نیست بر حدی و جائی

Расад аз таии манзилҳо бмқсд

رسد از طی منزلها بمقصد

Бонҷоиӣ ки шиӣӣ нест мавҷӯд

بآنجایی که شیئی نیست موجود

Бонҷоиӣ ки Аслан таии ҷои вҳднист

بآنجایی که اصلا طی جا وحدنیست

Бғир аз ҳастӣ зот алоҳд нест

بغیر از هستی ذات‌الاحد نیست

Чунон донад ки ин аввал мақом аст

چنان داند که این اول مقام است

Ҳазорон пилаи боқӣ то ббом аст

هزاران پله باقی تا ببام است

Варо дар пилаи аввал буд по

ورا در پله اول بود پا

Куҷо то пила ҳо бардорад аз ҷо

کجا تا پله‌ها بردارد از جا

Ғараз ҷоӣӣ нагирад ҳеҷ ором

غرض جائی نگیرد هیچ آرام

Набошад ҳеҷ бар оғозаши анҷом

نباشد هیچ بر آغازش انجام

Аз он бар раб задане шуд мухотаб

از آن بر رب زدنی شد مخاطب

Набии кӯро таҳайюр буд ғолиб

نبی کو را تحیر بود غالب

Далеласт инки ҳастӣ бе тноҳист

دلیلست اینکه هستی بی‌تناهیست

Чу ҳаст банда шуд ҳастӣ шоҳӣ аст

چو هست بنده شد هستی شاهی است

Набошад ҳастӣ ҳақро ниҳоят

نباشد هستی حق را نهایت

На аввал ҳаст будашро на ғоят

نه اول هست بودش را نه غایت