Ту ъбдолўолии онрои дон ки мутлақ

تو عبدالوالی آنرا دان که مطلق

Буд волии бакули мо сӯй алҳақ

بود والی بکل ما سوی الحق

Бхлқ ӯро вилоят дар зуҳӯр аст

بخلق او را ولایت در ظهور است

Вале нос дар кул умӯр аст

ولی ناس در کل امور است

БнФси хеши муставле чунон шуд

بنفس خویش مستولی چنان شد

Ки волӣ бар нуфус дигарон шуд

که والی بر نفوس دیگران شد

Буд зон ҳафт тан коҳил ниёзанд

بود زان هفت تن کاهل نیازند

Бзли арш бо сад аътзознд

بظل عرش با صد اعتزازند

Ту гӯ ҳам бошад аввал зон ҳёкл

تو گو هم باشد اول زان هیاکل

Зуҳӯраш дар ҷаҳони султони одил

ظهورش در جهان سلطان عادل

Бъолми шоҳу зилл аллоҳ бошад

بعالم شاه و ظل الله باشد

Муайяни халқ бар дилхоҳ бошад

معین خلق بر دلخواه باشد

зи хӯбӣҳо бензад бо тамизон

ز خوبیها بنزد با تمیزان

Варои сангинтар аз халқаст мизон

ورا سنگین‌تر از خلقست میزان

Чу хайроти хилоиқ ва ончӣ некӯаст

چو خیرات خلایق و آنچه نیکوست

Саросари вазъ ӯро дар тарозуаст

سراسر وضع او را در ترازوست

зи ҳақ дар арз ва афлокаст машҳур

ز حق در ارض و افلاکست مشهور

Баҳақи маҳфӯз ва аз ҳақаст Мансур

بحق محفوظ و از حق است منصور