Баёни мо зи абд зулҷалол аст

بیان ما ز عبد ذوالجلال است

Ки аълоу аҷал дар ҳар камол аст

که اعلی و اجل در هر کمال است

Аҷалу икромаш ҳақ кард ва ҷо дошт

اجل و اکرامش حق کرد و جا داشت

Ки бар ҷёи ончии ҷузи ҳақ буд бгзошт

که بر جیا آنچه جز حق بود بگذاشت

БоўсоФи илоҳӣ муттасиф шуд

باوصاف الهی متصف شد

Бадали шамси ҷалолаш мнкшФ шуд

بدل شمس جلالش منکشف شد

Чунон космоӣ ӯ бошад мъло

چنان کاسمای او باشد معلا

зи тавсифу тнзаҳ назд доно

ز توصیف و تنزه نزد دانا

Ҳам аинсоннди арбоби сроӣр

هم اینسانند ارباب سرائر

Ки асмоءро шуданд онҳо мазоҳир

که اسماء را شدند آنها مظاهر

На бинад душманӣ ӯро брؤит

نه بیند دشمنی او را برؤیت

Магар каз вай бадал гирад мҳобт

مگر کز وی بدل گیرد مهابت

Гиромӣ дорад ӯ ҳам муттақин ро

گرامی دارد او هم متقین را

Намояди хору пасти аъдодии дайн ро

نماید خوار و پست اعدادی دین را

з ҳар васфӣ ки пиндорӣ аҷал аст

ز هر وصفی که پنداری اجل است

Ду олам назд иҷлолаш ақал аст

دو عالم نزد اجلالش اقل است