Бъбдолҷомъи арҷўӣии тхлқ

بعبدالجامع ارجوئی تخلق

Наёбади роҳ дар ҷамъаши тафарруқ

نیابد راه در جمعش تفرق

Кунад дар рӯй таҷаллии зоти ҳазрат

کند در روی تجلی ذات حضرت

зи ҳайси ҷамъу васфи ҷомеъият

ز حیث جمع و وصف جامعیت

зи нафаси хешу ғайр ӯ пас бтҳқиқ

ز نفس خویش و غیر او پس بتحقیق

Намояд ҷамъ бошад ҳар чаҳ тафреқ

نماید جمع باشد هر چه تفریق

Намояди ҷамъ дар кули зи амри тақдир

نماید جمع در کل ز امر تقدیر

Намӯду шаклу таййибу табъу таъсир

نمود و شکل و طیب و طبع و تأثیر

бад-инсон дони бакули мо сўоиш

بدینسان دان بکل ما سوایش

Намояди ҷамъ ҳар чизеи баҷояш

نماید جمع هر چیزی بجایش