зи ҳақ абдулғанӣ дорад ғноӣӣ

ز حق عبدالغنی دارد غنائی

Ки з истиғно набинад мо сўоӣӣ

که ز استغنا نبیند ما سوائی

Намӯд аз мо сўои ҳақ бе ниёзаш

نمود از ما سوا حق بی‌نیازش

Бостғност аз халқи имтиёзаш

باستغناست از خلق امتیازش

Бмҳтоҷони ато бемасъалат кард

بمحتاجان عطا بی‌مسئلت کرد

Бостъдод лек он мавҳибат кард

باستعداد لیک آن موهبت کرد

Диҳад бе масъалати ало ки қоил

دهد بی مسئلت الا که قائل

Бостъдод бошад нутқи соил

باستعداد باشد نطق سائل

Диҳад яъне атогар бе суолӣ

دهد یعنی عطاگر بی‌سوالی

Талаби з ӯ кардаанд аз нутқи ҳоле

طلب ز او کرده‌اند از نطق حالی

Чаҳ бошад фақри зотии баҳри мумкин

چه باشد فقر ذاتی بهر ممکن

Бмънӣ аФтқор ӯст байн

بمعنی افتقار اوست بین

Сӯии он кӯи баҳаматҳост ҷомеъ

سوی آن کو بهمت‌هاست جامع

Бова фақр ва Ганаҳо ҷумлаи роҷеъ

باو فقر و غناها جمله راجع

Гана чун баҳраши андар остин аст

غنا چون بحرش اندر آستین است

Бзоти худ ғанӣ аз оламин аст

بذات خود غنی از عالمین است

Чу зотши фонии андари зот ҳақ аст

چو ذاتش فانی اندر ذات حق است

Ганаяши собит аз исбот ҳақ аст

غنایش ثابت از اثبات حق است