зи бдло яъне абдоли макрам

ز بدلا یعنی ابدال مکرم

Рҷоъи сабъа дар атрофи олам

رجاع سبعه در اطراف عالم

Шинави рамзӣ аз эшон чўнсФр кард

شنو رمزی از ایشان چونسفر کرد

Яке ояд биҷой ӯ дигар мард

یکی آید بجای او دگر مرد

Ҷасадро вар наад барҷоӣ шояд

جسد را ور نهد برجای شاید

Равад бе тани баҳри ҷоӣикаҳ бояд

رود بی‌تن بهر جائیکه باید

Бойени маънии сухан некӯтар ояд

باین معنی سخن نیکوتر آید

Бмъноӣ дигар абъди намояд

بمعنای دگر ابعد نماید