Басӣ фарқаст байни чори ртбт

بسی فرق است بین چار رتبت

Камол ва ҳам шарафи ҳам нақс ва хаст

کمال و هم شرف هم نقص و خست

Камол омад иборати зинкаҳи ҳосил

کمال آمد عبارت زینکه حاصل

Шавад ҷамъи ҳақоиқи баҳри комил

شود جمع حقایق بهر کامل

Ҳақоиқҳои кунии волҳӣ

حقایق‌های کونی والهی

Кунад ҷамъияти андари ваии кмоҳӣ

کند جمعیت اندر وی کماهی

Шавад ӯ мазҳари авсофи улё

شود او مظهر اوصاف علیا

Дар ӯ маҷмӯ гардад кули асмо

در او مجموع گردد کل اسما

Зуҳӯри ҳақ дар ӯ бар ваҷҳи акмал

ظهور حق در او بر وجه اکمل

Шаваду андар ҳақоиқ бошад афзал

شود و اندر حقایق باشد افضل

Бҷмъит ҳзўз ӯст мухтас

بجمعیت حظوظ اوست مختص

Ҳар он ҳаззаш ақал аст ӯст анқс

هر آن حظش اقل است اوست انقص

Ҳанузаш ҳаст то манзили масофат

هنوزش هست تا منزل مسافت

Буд абъди ҳам аз рутбаи хилофат

بود ابعد هم از رتبه خلافت

Нақоиси боз бар миқдор роҳаст

نقایص باز بر مقدار راهست

Аз ва то чанд манзил бролаҳ аст

از و تا چند منزل براله است

Буд аммо шарафи рафъи Васоит

بود اما شرف رفع وسایط

Миёни абду мавҷад дар равобит

میان عبد و موجد در روابط

Васоит ҳар чаҳ камтар ашрафаст ӯ

وسایط هر چه کمتر اشرفست او

зи лФтФи ҳақи вуҷӯдаш алтФаст ӯ

ز لفطف حق وجودش الطف است او

Ҳам аҳкоми вуҷуб ӯро бмшрб

هم احکام وجوب او را بمشرب

Аброҳком имкон бошад ағлаб

ابراحکام امکان باشد اغلب

Дигар бисёр бошад дар равобит

دگر بسیار باشد در روابط

Миёни воҷибу мумкини Васоит

میان واجب و ممکن وسایط

Худ ӯ бошад ахс дар офариниш

خود او باشد اخس در آفرینش

Чунин карданд таҳқиқи аҳли бениш

چنین کردند تحقیق اهل بینش

зи инсони пас малики ҳам ақли аввал

ز انسان پس ملک هم عقل اول

Буд ашрафу зи онҳо одами акмал

بود اشرف و ز آنها آدم اکمل

зи ақл ва аз малики инсони комил

ز عقل و از ملک انسان کامل

Шуд акмал дар камолоту фазойил

شد اکمل در کمالات و فضایل

Вале ақл ва малик бошанд ашраф

ولی عقل و ملک باشند اشرف

Ки аз халқанд аҳли аввалин саф

که از خلقند اهل اولین صف