зи фарқи байни таҳқиқу тхлқ

ز فرق بین تحقیق و تخلق

Ббҳри маънӣат бояд тғрқ

ببحر معنیت باید تغرق

Мтхлқ бклФт ҳаст омил

متخلق بکلفت هست عامل

Бтрки сӯъу таҳсили фазойил

بترک سوء و تحصیل فضایل

Набошадгар риёу аҷабу пиндор

نباشد گر ریا و عجب و پندار

зи асмоء илоҳӣ ёбад осор

ز اسماء الهی یابد آثار

Муфассал шуд беонаш дар търФ

مفصل شد بیانش در تعرف

Ки то чунаст ақсоми такаллуф

که تا چونست اقسام تکلف

Мтҳққи намояди ҳақи золтоФ

متحقق نماید حق زالطاف

Маровро мазҳари асмоءу авсоф

مراو را مظهر اسماء و اوصاف

Шавад табдили авсофаши кмоҳӣ

شود تبدیل اوصافش کماهی

БоўсоФ ва бо халлоқи илоҳӣ

باوصاف و با خلاق الهی