Даҳуми бозати нишон аз кӣмёӣ

دهم بازت نشان از کیمیایی

Кунӣ аз фақр то рӯи брғноӣӣ

کنی از فقر تا رو برغنائی

Қаноат бошад ар донеи ту меъёр

قناعت باشد ار دانی تو معیار

Ки гардад тарҳи қтмирши бқнтор

که گردد طرح قطمیرش بقنطار

Қаноат иктифо бошад бмўҷўд

قناعت اکتفا باشد بموجود

Гузаштан аз хаёли шиии мафқуд

گذشتن از خیال شیئ مفقود

Аз онру гуфт султони саноат

از آنرو گفت سلطان صناعت

Ки канз безавол омад қаноат

که کنز بی‌زوال آمد قناعت

На пиндори аъзам аз ваии кимёӣӣ

نه پندار اعظم از وی کیمیائی

Бадаради фақр аз ӯ беҳтари дўоӣӣ

بدرد فقر از او بهتر دوائی

Кунад ради як дами он гӯи гирди аҳмар

کند رد یک دم آن گو گرد احمر

Буродаи оҳани нафаси туро зар

براده آهن نفس تو را زر

Ббўтаҳи имтиҳонгар тобии аинҳрФ

ببوته امتحان گر تابی اینحرف

Ҷасадро нест ҳоҷати ранги шнҷрФ

جسد را نیست حاجت رنگ شنجرف