Изофа маҳз бошад мбдӣит

اضافه محض باشد مبدئیت

Аҳади ҳам коқдмаст аз воҳидят

احد هم کاقدم است از واحدیت

Аҳадяти мар ӯро худ тақаддум

احدیت مر او را خود تقدم

Буд бар воҳидят бе такаллум

بود بر واحدیت بی‌تکلم

Чу ӯ худ манша кул сифотаст

چو او خود منشأ کل صفاتست

Тааюнҳо зуӣ чун мншӣот аст

تعینها زوی چون منشئات است

Изофаи худ ашоротисти ақлӣ

اضافه خود اشاراتیست عقلی

Бмънии аътборотисти ақлӣ

بمعنی اعتباراتیست عقلی