Мтҳққи баҳақ ва халқ онаст

متحقق بحق و خلق آنست

Ки бар айни вай аинмънӣ аёнаст

که بر عین وی اینمعنی عیانست

Ба бинад дар вуҷӯд аз айни тавҳид

به بیند در وجود از عین توحید

Ки мутлақи рости ваҷҳе сӯй тақӣед

که مطلق راست وجهی سوی تقیید

Дигар кули муқайядро дар ишроқ

دگر کل مقید را در اشراق

Буд ваҷҳеи муайяни сӯии итлоқ

بود وجهی معین سوی اطلاق

Бибинад балки ӯ дар ҳоли руят

ببیند بلکه او در حال رؤیت

Буд кули вуҷӯдами он як ҳақиқат

بود کل وجودم آن یک حقیقت

Дар ваҷҳаст он ҳақиқатро муҳаққиқ

در وجه است آن حقیقت را محقق

Муқайяди як дигар зон гашти мутлақ

مقید یک دگر زان گشت مطلق

Баҳр қайдаст аз ваҷҳеи муқайяд

بهر قید است از وجهی مقید

з ҳар итлоқи мутлақ дар шавоҳид

ز هر اطلاق مطلق در شواهد

Чунин соҳиби шуҳудӣ пок далқаст

چنین صاحب شهودی پاک دلقست

Мтҳққи баҳс ва ҳам бхлқ аст

متحقق بحث و هم بخلق است