Мҳозр бо изофа то муҳаққиқ

محاضر با اضافه تا محقق

Ҳузури қалб дарвешаст бо ҳақ

حضور قلب درویش است با حق

з асмоء бошад андари астқозт

ز اسماء باشد اندر استقاضت

Ва зон исмӣ казу дорад аФозт

و زان اسمی کزو دارد افاضت

Ҳамон исмӣ ки дар сайри мазоҳир

همان اسمی که در سیر مظاهر

Мрондлро бахуди фармӯдаи ҳозир

مراندل را بخود فرموده حاضر

зи номаши кори аҳли дил бком аст

ز نامش کار اهل دل بکام است

Ҳузури қалб аз вай мустадом аст

حضور قلب از وی مستدام است

Дилии коиди зуннори ишқ дар ҷӯш

دلی کآید زنار عشق در جوش

Шавад ҷузи номи дилдораши фаромӯш

شود جز نام دلدارش فراموش