Буд мроти ҳазрати болълоин
بود مرآت حضرت بالعلاین
Тааюнҳо ки шуд мансӯби ботин
تعینها که شد منسوب باطن
Шуъӯн ботинӣ роҳаст мансӯб
شئون باطنی راهست منسوب
Суварҳо зон бо кўонсти маҳсӯб
صورها زان با کوانست محسوب
Пас омад он шуъӯни мроти ҳазрат
پس آمد آن شئون مرآت حضرت
Ки дар акуони суварро дод ртбт
که در اکوان صور را داد رتبت
Боинмънӣ ки сӯратҳои акуон
باینمعنی که صورتهای اکوان
Шуъӯни ботиниро зоҳираст он
شئون باطنی را ظاهر است آن
Вуҷӯд бо тааюн бе муғойир
وجود با تعین بیمغایر
Басӯратҳои акуони гашти зоҳир
بصورتهای اکوان گشت ظاهر
зи мрот ба худ ин мроё
ز مرآت به خود این مرایا
Ҳикоят мекунанд аз дуну воло
حکایت میکنند از دون و والا
Завҷа воҳиданд аинҷмлаҳи мрот
زوجه واحدند اینجمله مرآت
Тааюнҳои ботини ҳам шуъӯнот
تعینهای باطن هم شئونات
Шуъӯни мроту акуон зоҳир ӯст
شئون مرآت و اکوان ظاهر اوست
Намоёни зини маро ё ҷумлаи икрўст
نمایان زین مرا یا جمله یکروست