Масолик аз ҷавомеъ асниаҳ чист

مسالک از جوامع اثنیه چیست

Санои зот болосмоءء зотӣаст

ثنای ذات بالاسماءء ذاتیست

Бзоти он исмҳо аслӣа бошад

بذات آن اسمها اصلیه باشد

Биҷузи васфа ва феълӣа бошад

بجز وصفه و فعلیه باشد

Буд худ зикри ин исми масолик

بود خود ذکر این اسم مسالک

Ҷавомеъи асниаҳ дар назд солик

جوامع اثنیه در نزد سالک

Буд бо маърифати ҳам бо шуҳудӣ

بود با معرفت هم با شهودی

На он зикрӣ ки бошад аз ҷумудӣ

نه آن ذکری که باشد از جمودی

Чу зоти мутлақи асли ҷумлаи асмост

چو ذات مطلق اصل جمله اسماست

Баҷо аз баҳри таъзимаши сноҳост

بجا از بهر تعظیمش ثناهاست

з ҳар таъзими аъзами баҳри мутлақ

ز هر تعظیم اعظم بهر مطلق

Сано бошад баҳри васфаши муҳаққиқ

ثنا باشد بهر وصفش محقق

Саноӣ ӯ бўсФи илму қудрат

ثنای او بوصف علم و قدرت

Бон қайдаст худ таъзими ҳазрат

بآن قید است خود تعظیم حضرت

Вагар бар исми қуддусу саломаш

وگر بر اسم قدوس و سلامش

Бихонӣ карда ӣии зикри тамомаш

بخوانی کرده‌ئی ذکر تمامش

Ҳамаи асмоءи зотӣ инчунин аст

همه اسماء ذاتی اینچنین است

На танҳо ин ду ном дилнишин аст

نه تنها این دو نام دلنشین است