Касе ӯ мстриҳ омад бдлхўоаҳ

کسی او مستریح آمد بدلخواه

Ки аз сар қадар гардид огоҳ

که از سر قدر گردید آگاه

Ҳақ ӯро матлаъ созад кмоҳӣ

حق او را مطلع سازد کماهی

зи қадари халқу тақдири илоҳӣ

ز قدر خلق و تقدیر الهی

Бибинад ончӣ мақдӯрасту воҷиб

ببیند آنچه مقدور است و واجب

Вуқуъаши вақти маълуму муносиб

وقوعش وقت معلوم و مناسب

Ҳар ончизӣ ки з ашёъ нест мақдӯр

هر آنچیزی که ز اشیاء نیست مقدور

Вуқуъаш мумтанеъ бошад бадастӯр

وقوعش ممتنع باشد بدستور

Кунад пас мстриҳи ин ихтиёраш

کند پس مستریح این اختیارش

Бакулӣ аз талаби вази интизораш

بکلی از طلب وز انتظارش

На бар мстқблши умеду ваҳшат

نه بر مستقبلش امید و وحشت

На бар мо Фот ӯро хавфу ҳасрат

نه بر ما فات او را خوف و حسرت

Набошад эътирозаш бар фаъолӣ

نباشد اعتراضش بر فعالی

Ки воқеъ гардад аз таъсиру ҳоле

که واقع گردد از تأثیر و حالی

Инс гуяд паямбарро бидиҳ сол

انس گوید پیمبر را بده سال

Намудем хизмати андари кули аҳвол

نمودم خدمت اندر کل احوال

Бакории ҳичўқт аз феълу таркам

بکاری هیچوقت از فعل و ترکم

Нафармуди эътироз ӯ беш ё кам

نفرمود اعتراض او بیش یا کم

бад-инсонаст ҳоли марди ориф

بدینسانست حال مرد عارف

Ки зи асрор қадар гардид воқиф

که ز اسرار قدر گردید واقف

Чунин шахсе буд пайвастаи солим

چنین شخصی بود پیوسته سالم

Наёбад аз ҷаҳони ғайр аз мулоим

نیابد از جهان غیر از ملایم