Мзоҳоти онкӣ бар таъйини лоиқ

مضاهات آنکه بر تعیین لایق

Бмобин шуъӯнасту ҳақоиқ

بمابین شئونست و حقایق

Худ онртбаҳи ҳақоиқҳои кўнист

خود آنرتبه حقایقهای کونیست

Ҳамон ҷуз бар илоҳӣ мубтанӣ нест

همان جز بر الهی مبتنی نیست

Ҳақоиқи кони илоҳӣаи бмъност

حقایق کان الهیه بمعناست

Шуъӯни зоти мутлақро худ асмост

شئون ذات مطلق را خود اسماست

Пас ин акуони мари асмоءро залоласт

پس این اکوان مر اسماء را ضلالست

Шуъӯнро зилли ҳам асмоء бар камоласт

شئون را ظل هم اسماء بر کمالست